A Fool Such As I-Jim revees

 

 

 

A Fool Such As I

바보같은 나

Pardon me, if I’m sentimental.

내가 감상적이라면, 용서해줘요.

When we say goodbye,

우리가 작별 인사를 할 때,

Don’t be angry with me. Should I cry.

내게 화를 내지 말아요. 내가 울기를 바라나요.

When you’re gone yet I will dream a little.

당신이 가버렸을 때에도 나는 작은 희망을 가질 거에요.

Dream as years go by.

세월이 가도 꿈을 꿀 거에요.

Now and then there’s a fool such as I.

지금이나 그때나 나 같은 바보가 있지요.

Now and then there’s a fool such as I am over you.

지금이나 그때나 내가 당신과 끝난 것처럼 바보가 있지요.

You taught me how to love.

당신은 나에게 사랑하는 법을 가르쳐 줬어요.

And now you say that we are through

그리고 지금 당신은 우리가 끝났다고 말해요.

I’m a fool, but I love you dear

나는 바보에요, 하지만 당신을 사랑해요.

Until the day I die.

내가 죽는 날까지.

Now and then there’s a fool such as I

지금이나 그때나 나 같은 바보가 있어요.

Now and then there’s a fool such as I am over you.

지금이나 그때나 내가 당신과 끝난 것처럼 바보가 있지요.

You taught me how to love.

당신은 나에게 사랑하는 법을 가르쳐 줬어요.

And now you say that we are through

그리고 지금 당신은 우리가 끝났다고 말하지요.

I’m a fool, but I love you dear

나는 바보에요, 하지만 당신을 사랑해요.

Until the day I die.

내가 죽는 날까지.

Now and then there’s a fool such as I

지금이나 그때나 나 같은 바보가 있지요.

1. 1321714660_1321714686826.MP3