꿈길에서-짐리브스

Bolandse nooientjie
Stil is die nag
Soet sy jou ruste
Na lang lange dag

Saans in my drome
Kom ek na jou
Smagtend na lonkies
Uit oë so blou

Berge en dale
Kan ons nooit skei
Want in die droomland
Ontmoet [jy] vir my

Bolandse nooientjie
Stil is die nag
Kom in jou drome
O liefste, ek wag

Bolandse nooientjie
Stil is die nag
Kom in jou drome
O liefste, ek wag
Kom in jou drome
O liefste, ek wag

Beautiful dreamer, wake unto me
Starlight and dewdrops are waiting for thee
Sounds of the rude world heard in the day,
Lulled by the moonlight have all pass'd away

아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 나를 위해 깨어나세요.
별빛과 이슬방울들이 그대를 기다리고 있어요.
낮에 들리던 거친 세상의 잡답(雜沓)들이,
달빛에 포근히 비쳐 모두 사라졌어요.

Beautiful dreamer, wait on my song,
List while I woo thee with soft melody
Gone are the cares of life's busy throng

아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 내 노래를 기다리세요.
그대에게 부드러운 사랑의 선율을 바칠 때까지..
복잡한 삶의 근심 걱정이 사라졌어요.

Beautiful dreamer, awake unto me
Beautiful dreamer, wait on my song,
List while I woo thee with soft melody

Gone are the cares of life's busy throng


아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 나를 위해 깨어나세요.
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 내 노래를 기다리세요.
그대에게 부드러운 사랑의 선율을 바칠 때까지..
복잡한 삶의 근심 걱정이 사라졌어요.

Beautiful dreamer, awake unto me
Beautiful dreamer, awake unto me

아름다운 꿈을 꾸는 이여, 나를 위해 깨어나세요.
아름다운 꿈을 꾸는 이여, 나를 위해 깨어나세요.