Toni Arden / Padre

 

 

Toni Arden / Padre

 

The day that we wed

You blessed us and said

May heaven bestow you grace

There in that holy place

We shared our first embrace

 

우리가 결혼하는 날

당신은 우리를 축복하고

'하늘이 당신에게 은총을 주시길'이라고 말했어요.

우리가 처음으로 껴안았던

그 성스러운 장소에서

 

Our cottage was small but richer than all

The palaces of the king

All day the birds would sing

Our hearts were filled with spring

 

우리의 오두막은 작았지만

왕이 사는 궁궐보다 더욱 풍요로웠어요.

매일 매일 새들은 노래를 부르고

우리의 가슴은 봄으로 가득찼지요.

 

Padre, padre

What happened to our love's so cruel

Padre, oh padre

In my grief I turn to you

 

아버지, 아버지.

우리의 사랑에 어떤 끔찍한 일이 일어난거죠

아버지, 아버지.

슬픔 속에서 나는 당신에게로 갑니다.

 

Then he came along

And sang her his song

And won her with honey lies

He of the fiery eyes

Now it's not her that cries

 

그리고 그는 홀로 나가서

그녀에게 그의 노래를 불러주고

그녀에게 달콤한 거짓을 고합니다.

그는 거친 눈동자를 가졌지요.

이제 우는 것은 그녀가 아니겠지만

 

So I will pray

The hours away

And weary my heart has grown

Wondering where love has flown

Counting my beads alone

 

이제 나는 기도합니다.

무수한 시간을 흘려보내며

내 심장의 피곤이 나를 압도하게 되면

어디로 우리 사랑이 가버린 것일까를 궁금해하며

속절없이 구슬만을 세어봅니다.

 

Padre, oh padre

Please tell me how such things can be

Padre, oh padre

Pray for my love and me

 

아버지, 아버지.

어떻게 그런 일이 일어난 건지 알려주세요.

아버지, 아버지.

저와 저의 사랑을 위해 기도해주세요