모닥불

Matt Monro / Walk Away

Walk away please go
떠나세요 제발 가세요
Before you throw your life away
당신의 인생을 허비하기 전에
A life that I could share for just a day
단지 하루만을 같이 할수 있었던 삶이라 여겨요
We should have met
우린 몇년전에
some years ago
만났었을수도 있었어요
For your sake I say
당신을 위해 말씀드려요
Walk away just go
멀리 떠나세요 그냥 가십시요
Walk away and live
멀리 떠나셔서 결코
A life that's full with no regret
후회하지 않을 삶을 사세요
Don't look back at m
저를 다시 찾으려 하지마세요
Just try to forget
저를 잊도록 하세요
Why build the dream
왜 실현 될수 없는 꿈을
That cannot come true
가지려 하세요
So be strong
또한 강해지세요
reach the stars now
포부도 크게 가지시구요
Walk away walk on
멀리 떠나세요 계속해서
If I heard your voice
만약 당신의 목소리가 들린다면
I beg you to stay
당신께 머물러 달라고 부탁할지 몰라요
So don't say a word
아무 말도 하지마시고
Just run right away
지금 멀리 떠나세요

Good bye my love
안녕 내사랑
My tears will fall
당신이 떠나간뒤에
now that you're gone
눈물을 흘릴겁니다
I can't help but cry
울지않을수 없지요
But I must go on
그러나 전 가야만 해요
I'm sad that I
오랜동안 당신을 찾은뒤에
after searching so long
내가 당신을 사랑한다는 걸
knew I love you
알고서 슬펐습니다
But told you walk away
그러나 당신껜 떠나라고 말했어요
Walk on
떠나시라고

Bonnie Guitar / Moonlight On The Colorado

Moonlight on the river colorado
How I wish that I were there with you
As I sit and pine each lonely shadows
Take's me back to days that we o'nce knews

We were to wed in harvest time you said
That's why I'm longing for you
When It's moonlight on the coloradoI wonder
If you waiting for me too

We were to wed in harvest time you said
That's why I'm longing for you
When It's moonlight on the coloradoI wonder
If you waiting for me too

Bevinda / Ja Esta

Ai! se eu pudesse fazer

Do meu corac,a~o um jardim

Para plantar cravos e rosas

Para te desfolhar a ti

Neste mundo que ' ta~o triste

Quando o amor ja' na~o existe

A vida ' cheia de amargura

O dia ' noite, a noite ' escura

E neste mundo ta~o cruel

A vida assim continua

Quado vejo as estrelas

L a` no c'u sempre a brilhar

Por entre la'grimas eu chamo

Mas ningem me responde

Choro sem saber porque

E continuo a chamar

Mas Quando a noite acabou

Vi que tudo foi a sonhar

E o jardim que eu plantei

Acabou por sec

어느 햇빛 쏟아지던 날.

당신은 내 곁을 떠났어요.

텅 빈 침대를 남겨두고,

매정하게 그렇게 떠났죠

나는 몹시 울었어요

하지만 이젠 됐어요.

더 이상은 당신때문에 아프고 싶지 않아요

단 하루도

나는 당신을 잊었어요.

당신은 이제 나에게 아무것도 아니에요.

당신이 내 곁을 떠났듯이

우리의 사랑도 내 곁을 떠난거죠

창문을 닫아오

아 집안이 밤처럼 캄캄해요.

나는 조용히 내 사랑을 느껴 봅니다.

다른 사람의 몸을 더듬고 있을 당신의 손

말도 안되죠.

나는 당신이 돌아오기를 하나님께 기도해요

난 지금 당신이 어디에 사는지

알고 싶지 않아요

나는 어제 온 이 편지도 읽고 싶지 않아요

개봉도 하지 않은 이편지

당신을 추억하지 않고 하루를 더 보내게

어둠이 나를 찾아 밀려와요

우리 사랑도 당신이 떠나던 날 끝났어요

(원곡)양희은 / 사랑 그 쓸쓸함에 대하여

다시 또 누군가를 만나서

사랑을 하게 될 수 있을까

그럴 수는 없을 것 같아

도무지 알수 없는 한 가지

사람을 사랑하게 되는 일이

참 쓸쓸한 일인 것 같아

사랑이 끝나고 난 뒤에는

이 세상도 끝나고

날 위해 빛나던 모든 것도

그 빛을 잃어버려

누구나 사는 동안에 한번

잊지못할 사람을 만나고

잊지못할 이별도 하지

도무지 알 수 없는 한 가지

사람을 사랑한다는 그 일

참 쓸쓸한 일인 것 같아

사랑이 끝나고 난 뒤에는

이 세상도 끝나고

날 위해 빛나던 모든 것도

그 빛을 잃어버려

누구나 사는 동안에 한 번

잊지못할 사람을 만나고

잊지못할 이별도 하지

도무지 알 수 없는 한 가지

사람을 사랑한다는 그 일

참 쓸쓸한 일인 것 같아

참 쓸쓸한 일인 것 같아

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
내가 어릴 적에는 크리마스 트리가 크게 느껴졌지요.
다른친구들이 놀고 있는 동안 우리는 사랑을 나누곤 했지요.

Don't ask me why, but time has passed us by
someone else moved in from far away.
내게 왜냐고 묻지 마세요. 세월은 우리도 모르는 새 흘러 버렸거든요.
누군가가 저 멀리서 이사를 왔거든요.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
이제 우리는 자라서 크리스마스 나무가 작게 느껴지네요.
당신은 그 시절에 대해 묻지 않네요.

But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.
하지만 그대와 난, 우리의 사랑은 영원할거에요.
오월의 첫날이 오면 누가 눈물짓고 있는지 생각해 주세요.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
사과나무는 당신과 나를 위해서 자랐났어요.
난 사과가 나무에서 하나씩 떨어지는것을 보았죠.

And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.
그리고 난 지난 모든 순간들을 회상해요.
당신의 뺨에 입맞춤 하던 날과 당신은 달아났지요.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
이제 우리는 자라서 크리스마스 나무가 작게 느껴지네요.
당신은 그 시절에 대해 묻지 않네요

But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.
하지만 그대와 난, 우리의 사랑은 영원할거에요.
오월의 첫날이 오면 누가 눈물짓고 있는지 생각해 주세요.

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
내가 어릴 적에는 크리마스 트리가 크게 느껴졌지요.
두 두 두 두 두 두 두 두 두...

Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
내게 왜냐고 묻지마세요.세월은 우리도 모르는 새 흘러 버렸거든요.
누군가가 저 멀리서 이사를 왔거든요